Uma certa falta de cultura

Acerca desta posta no Corta Fitas, resolvi verter este comentário:

"uma certa falta de cultura" ...

Esta é que me mata.

Há cultura certa (a "nossa"?)? Ou uma determinada a que só iluminados (será de escrever eluminados?) têm acesso?

Cheira-me a ... esturro? Ou será apenas aroma a sangue azul?

.